PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS

 

PROCESSOS DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS

Palavras primitivas: são palavras que servem como base para a formação de outra e que não foram formadas a partir de outro radical da língua.
Exemplos: pedra, flor, casa, samba.

Palavras derivadas: são palavras formadas a partir do radical de uma palavra já existente.
Exemplos: pedreiro (derivada de pedra), floreira (derivada de flor) , casebre (derivada de casa), sambista (derivada de samba).


Palavras compostas: são palavras formadas a partir de palavras (radicais) já existentes na língua.
Exemplo: pedra-sabão, navio-escola, samba-canção, aguardente (água + ardente), 
planalto (plano + alto).

No português, os principais processos para formar palavras são dois: DERIVAÇÃO e COMPOSIÇÃO.

Derivação

É a formação de palavras a partir da anexação de afixos (prefixos ou sufixos) ao radical da palavra primitiva.
Exemplos: inútil = prefixo in + radical útil.
O processo de derivação pode ser prefixal, sufixal, parassintético, regressivo e impróprio.

Derivação Prefixal (ou derivação por Prefixação)

Faz-se pela anexação de prefixo à palavra primitiva.
Exemplos: desfazer, refazer.

Derivação Sufixal (ou derivação por Sufixação)

Faz-se pela anexação de sufixo à palavra primitiva.
Exemplos: alegremente, carinhoso.
Os sufixos são divididos em nominais, verbais e adverbiais.
Sufixos nominais são os que derivam substantivos e adjetivos;
Sufixos verbais são os que derivam verbos;
Sufixo adverbial é o que deriva advérbio, esse existe apenas um: -mente

Derivação Parassintética

Faz-se pela anexação simultânea de prefixo e sufixo à palavra primitiva.
Exemplos: desalmado, entristecer.
A derivação parassintética só acontece quando os dois morfemas (prefixo e sufixo) se unem ao radical simultaneamente. Note que na palavra desalmado houve parassíntese. É fácil perceber, pois não existe a palavra desalma, da qual teria vindo desalmado, da mesma forma não existe a palavra almado, da qual também teria vindo desalmado. Portanto, ocorreu anexação de prefixo e sufixo ao mesmo tempo.
Na palavra infelizmente, a palavra existe sem o prefixo (felizmente) ou o sufixo (infeliz). Nessa palavra não ocorreu derivação parassintética e sim derivação prefixal e sufixal.

Derivação Regressiva

Faz-se pela redução da palavra primitiva.
Exemplos: trabalho (trabalhar), choro (chorar).
O processo de derivação regressiva produz os substantivos deverbais, esses são substantivos derivados a partir de verbos.

Como saber se o substantivo é derivado do verbo (derivação regressiva) ou o verbo é derivado do substantivo (derivação sufixal)?
Se o substantivo denotar objeto ou substância, o verbo é derivado. Se o substantivo denotar "a ação de", o substantivo é derivado regressivo do verbo.

âncora > ancorar; telefone > telefonar; ferro > ferrar
luta < lutar; nado < nadar; combate < combater


Derivação Imprópria

Forma-se quando uma palavra muda de classe gramatical sem que a forma da primitiva seja alterada.
Exemplos: O infeliz faltou ao serviço hoje. (adjetivo torna-se substantivo).
Não aceito um não como resposta. (advérbio torna-se substantivo, o artigo um substantiva o advérbio).
O processo mais comum é a substantivação de palavras.

Composição

O processo de composição forma palavras através da junção de duas ou mais palavras já existentes.
Exemplos: guarda-roupa, pombo-correio.

Há dois tipos de composição: aglutinação e justaposição.

Composição por Aglutinação

Ocorre quando um dos radicais, ao se unirem, sofre alterações.
Exemplos: planalto (plano + alto), embora (em + boa + hora).

Composição por Justaposição

Ocorre quando os radicais, ao se unirem, não sofrem alterações.
Exemplos: pé-de-galinha, passatempo, cachorro-quente, girassol.

Outros processos

Hibridismo

Ocorre quando os elementos que formam a palavra são de idiomas diferentes.
Exemplos: automóvel (auto= grego, móvel= latim), televisão (tele= grego, visão=latim).

Onomatopeia

Acontece nas palavras que simbolizam a reprodução de determinados sons.
Exemplos: tique-taque, zunzum.

Redução e Abreviação

A redução acontece quando uma nova palavra é formada a partir da diminuição da palavra original que perde sílabas ou morfemas. Na abreviação, usa-se a inicial das palavras que compõem o nome.
Exemplos:
pornô (pornográfico), moto (motocicleta), pneu (pneumático) > redução
Uerj (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) > abreviação.
Observe que na abreviação, se a palavra for pronunciada como uma unidade vocabular, usa-se a primeira maiúscula e as outras minúsculas. Se for pronunciada letra por letra, todas são grafadas em maiúsculas. Assim Ibama, e não IBAMA, e IBGE, e não Ibge.


Neologismo

É a criação de novas palavras para atender às necessidades dos falantes em contextos específicos. Essa nova palavra ao ser criada segue um dos processos descritos acima, derivação ou composição.

Veja os neologismos (criados por composição - malamar; e derivação prefixal - desamar) no poema Amar, de Carlos Drummond de Andrade:

AMAR

Que pode uma criatura senão,
senão entre criaturas, amar?
amar e esquecer,
amar e malamar,
amar, desamar, amar?
sempre, e até de olhos vidrados, amar?
Que pode, pergunto, o ser amoroso,
sozinho, em rotação universal, senão
rodar também, e amar?
amar o que o mar traz à praia,
o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha,
é sal, ou precisão de amor, ou simples ânsia?
Amar solenemente as palmas do deserto,
o que é entrega ou adoração expectante,
e amar o inóspito, o áspero,
um vaso sem flor, um chão de ferro,
e o peito inerte, e a rua vista em sonho,
e uma ave de rapina.
Este o nosso destino: amor sem conta,
distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas,
doação ilimitada a uma completa ingratidão,
e na concha vazia do amor à procura medrosa,
paciente, de mais e mais amor.
Amar a nossa falta mesma de amor,
e na secura nossa, amar a água implícita,
e o beijo tácito, e a sede infinita.
(Carlos Drummond de Andrade) 

Exercícios
Questão 1

Observe abaixo o refrão da música “Cabelo”, de Jorge Ben Jor e Arnaldo Antunes. Com base na análise deste, procure responder ao que se pede:

Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabela
Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada...
Disponível em: http://letras.terra.com.br/jorge-ben-jor/86143/

a) O refrão da música é formado por palavras cognatas, ou seja, palavras derivadas de um mesmo radical. Identifique o radical formador das palavras cognatas presentes no fragmento em questão.

b) Percebemos que a partir desse mesmo radical alguns elementos - prefixos e sufixos - a ele se juntaram, formando novas unidades de significação. Com base nesse pressuposto, retrate-os.

 Questão 2

Analise atentamente o poema a seguir e responda aos itens a e b:
     

                                


a – Estamos diante de um poema concreto de autoria de José Lino Grünewald. Que processo de formação de palavras foi utilizado pelo poeta?

b – Indique a classe gramatical a que pertence o radical e as demais palavras que dele se originaram.

Questão 3

O poeta  José Paulo Paes utiliza também de um recurso linguístico relacionado à estrutura das palavras. Veja:      

SEU METALÉXICO

economiopia
desenvolvimentir
utopiada
consumidoidos
patriotários
suicidadãos


José Paulo Paes 

a – O poeta, usufruindo-se de sua habilidade artística, cria neologismos a partir de palavras já existentes na língua. Analise cada verso indicando as palavras de origem e qual o possível significado da nova palavra criada..

b – Explicite seus conhecimentos relatando qual foi o processo de formação utilizado pelo poeta para criar essas palavras..