Denotação (sentido denotativo) e Conotação (sentido conotativo)

Denotação (sentido denotativo) e Conotação (sentido conotativo)

Chama-se Semântica o ramo da Gramática que estuda o significado das palavras. Os conceitos de denotação e conotação referem-se ao uso das palavras e suas possibilidades.

Denotação

A palavra está sendo utilizada em seu sentido literal, próprio de dicionário, com significado restrito. Esse sentido comum ou usual das palavras e enunciados costuma caracterizar os chamados textos informativos, É muito comum o uso da linguagem denotativa nos textos jornalísticos e científicos.

Observe que, na tirinha acima, o humor resulta do emprego da expressão "é muita areia pro meu caminhãozinho" que geralmente é usada fora do seu sentido denotativo (sentido original). Na linguagem cotidiana, essa expressão significa que uma mulher é impossível de ser conquistada, está acima das pretensões do conquistador. Aqui, na tirinha, essa expressão está sendo utilizada "ao pé da letra", literalmente. Significa que a mulher é tão grande que vai ser impossível cobri-la de areia com o caminhãozinho.

Conotação

A palavra está sendo utilizada em seu sentido figurado, com significação ampla. O sentido conotativo é próprio da criatividade do falante e remete às inúmeras possibilidades existentes na língua. É muito comum o uso da linguagem conotativa nos textos literários, principalmente através das figuras de linguagem.

Na tirinha acima, a expressão "cabeças vão rolar" num primeiro momento se refere às cabeças de alface. No entanto, essa expressão geralmente é utilizada em tom de ameaça querendo dizer que pessoas serão penalizadas mas não necessariamente decapitadas. Ou seja, na tirinha, a expressão tem de ser entendida no sentido denotativo. O humor se faz pela possibilidade de dupla leitura.

--------------------------------------------------------------------

Vejamos alguns exemplos de frases utilizando os dois modos a partir das seguintes palavras:

ovelha – coração – traíra – mão – chave – baleia – olhos – cobras – gata – pantera

Denotação	Conotação

As ovelhas são animais gregários, sensíveis e inteligentes.

“Eu sou, Senhor, ovelha desgarrada...” (Gregório de Matos)

Meu avô fará uma cirurgia no coração.	João mora no coração da Amazônia.
Pescamos várias traíras no sábado.	Sempre desconfiei de que ele fosse um traíra.

Queimei a mão ao preparar o almoço.

“Sinto que o tempo sobre mim abate sua mão pesada.” (Carlos Drummond de Andrade)

Esqueci as chaves do carro em casa.

Um dia descubro a chave do seu coração.

As baleias correm sérios riscos no futuro.	O André está uma verdadeira baleia.
Seus olhos estavam lacrimejando.	Fura os olhos do tempo... (Miguel Torga)

O Instituto Butantan possui as mais diversas espécies de cobras.	Minha sogra é uma cobra.
A gata não parava de miar.	A atriz Jennifer Connely é uma gata.
Um filhote de pantera de apenas 2 semanas foi adotado por uma cadela no zoológico de Belgrado.	“Somente a ingratidão, esta pantera, foi sua companheira inseparável.” (Augusto dos Anjos)

Exercícios

Anote “D” quando o texto for predominantemente denotativo e “C” quando for conotativo.

1)      No período dos reis católicos, a Espanha empreendeu uma política de financiamento de explorações marítimas, rivalizando poder com Portugal. (___)

2)      Meu coração tropical está coberto de neve, mas ferve em seu cofre gelado, a voz vibra e a mão escreve mar. (João Bosco / Aldir Blanc) (___)

3)      Nas tuas mãos trazias o meu mundo. Para mim dos teus gestos escorriam estrelas infinitas... (Sophia de Mello Breyner Andresen) (___)

4)      Receita de bolo de cenoura

     Ingredientes

     Massa / 3 unidades de cenoura picada 

     1 xícara de óleo de soja / 3 xícaras de farinha de trigo

     2 xícaras de açúcar / 1 colher de fermento em pó (___)

5)      O passaporte brasileiro é o documento oficial, emitido pelo Departamento de Polícia Federal, que identifica o cidadão brasileiro perante as autoridades de outros países. (___)

6)      Minh´alma de sonhar-te anda perdida, meus olhos andam cegos de te ver... (Florbela Espanca) (___)

7)      Técnico realiza treino tático e repete formação que empatou o último jogo. (___)

8)      Cuidado, as paredes têm ouvidos. (___)

9)      Ri, Coração! Tristíssimo palhaço! (Cruz e Sousa) (___)

10)   Este medicamento é indicado para o alívio das manifestações inflamatórias das dermatoses, quando complicadas por infecção secundária. (___) 

fonte: www.veredasdalingua.blogspot.com.br 
bibliografia: ABAURRE, Maria Luiza et alii. Português língua e literatura. 1ª ed. - São Paulo - Moderna

Gabarito: 1. D; 2. C; 3. C; 4. D; 5. D; 6. C; 7. D; 8. C; 9. C; 10. D